Höflichkeitsübersetzung. Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 25. Juni 2026
1. Einleitung
JobCV („wir", „unser") ist dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet. Diese Erklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erheben, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Plattform zur Erstellung von Lebensläufen und Verwaltung von Bewerbungen nutzen.
Zusammenfassung: Wir erheben nur die Daten, die zur Bereitstellung unseres Dienstes erforderlich sind. Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte. Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten verlangen.
2. Daten, die wir erheben
2.1 Kontoinformationen
Wenn Sie ein Konto erstellen, erheben wir:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Passwort (gehasht gespeichert — niemals im Klartext)
2.2 Inhalte, die Sie erstellen
Die Daten, die Sie in die Plattform eingeben:
- Lebensläufe (CVs), einschließlich personenbezogener Daten wie Name, E-Mail, Telefon, Anschrift
- Berufliche Profile mit Erfahrungsverlauf
- Stellenangebote und Bewerbungen
- Unterschriften und digitale Stempel
- Hochgeladene Dokumente (PDFs, Word, etc.)
- E-Mail-Einstellungen zur Überwachung von Bewerbungen
2.3 Zahlungsdaten
Zahlungen werden von Stripe, unserem Zahlungspartner, verarbeitet. Wir speichern oder verarbeiten Kreditkartendaten nicht direkt. Stripe ist nach PCI DSS Level 1 zertifiziert und entspricht der DSGVO. Siehe die Datenschutzerklärung von Stripe.
2.4 Technische Daten
- IP-Adresse und Browserdaten (automatisch von NextAuth.js für Sitzungen erhoben)
- Sitzungs-Cookies (wesentlich für den Betrieb der Plattform)
- Präferenz-Cookies (Sprache, Design)
3. Zweck der Verarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten, um:
- den Dienst zur Erstellung und Verwaltung von Lebensläufen bereitzustellen
- Lebensläufe mit KI auf Grundlage Ihrer beruflichen Daten zu erstellen
- Zahlungen zu verarbeiten und Abonnements zu verwalten
- transaktionale E-Mails zu senden (Kontobestätigung, Belege, Benachrichtigungen)
- Bewerbungen per E-Mail zu überwachen (wenn Sie das E-Mail-Tracking einrichten)
- die Plattform zu verbessern und Fehler zu beheben
- Betrug oder Missbrauch zu erkennen und zu verhindern
4. KI und automatisierte Verarbeitung
Die Plattform verwendet Modelle der künstlichen Intelligenz (DeepSeek), um:
- personalisierte Lebensläufe auf Grundlage Ihres beruflichen Profils zu erstellen
- Informationen aus dem Text von Stellenangeboten zur automatischen Ausfüllung zu extrahieren
- Roadmaps zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche zu erstellen
Ihre beruflichen Daten werden ausschließlich zur Verarbeitung an den KI-Anbieter übermittelt und nicht für das Training von Modellen verwendet. Die Verarbeitung erfolgt auf Anfrage und die Daten werden vom Anbieter nach Abschluss nicht aufbewahrt.
5. Weitergabe von Daten
Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Dritten, außer:
- Stripe — Zahlungsabwicklung
- DeepSeek — KI-Verarbeitung zur Erstellung von Lebensläufen (nur die Daten, die Sie zur Erstellung übermitteln)
- E-Mail-Anbieter (Gmail, Outlook, etc.) — wenn Sie das E-Mail-Tracking einrichten
- Gesetzliche Verpflichtungen — wenn gesetzlich oder durch gerichtliche Anordnung vorgeschrieben
6. Speicherung und Aufbewahrung
Ihre Daten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können jederzeit die vollständige Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten über die Einstellungen der Plattform oder durch Kontaktaufnahme mit uns verlangen.
7. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten um:
- Verschlüsselte Kommunikation über HTTPS/TLS
- Passwörter, die mit bcrypt gehasht gespeichert werden
- Sichere Sitzungstoken über NextAuth.js
- Eingeschränkter Datenzugriff mit obligatorischer Authentifizierung
- E-Mail-Anmeldedaten, die mit AES-256-GCM verschlüsselt sind
8. Ihre Rechte (DSGVO)
Als betroffene Person in der EU haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft: Eine Kopie Ihrer Daten anfordern
- Berichtigung: Unrichtige Daten korrigieren
- Löschung: Die Löschung Ihrer Daten verlangen
- Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten
- Widerspruch: Der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen
- Widerruf: Eine Einwilligung jederzeit widerrufen
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die untenstehende E-Mail-Adresse.
9. Cookies
Wir verwenden ausschließlich wesentliche Cookies für den Betrieb der Plattform (Sitzung, Authentifizierung) und Präferenz-Cookies (Sprache). Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir werden die Nutzer über wesentliche Änderungen dieser Erklärung per E-Mail oder Benachrichtigung auf der Plattform mit einer Vorlaufzeit von mindestens 14 Tagen informieren.
11. Kontakt
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte:
E-Mail: elizeucarlosc@gmail.com